You definitely need to be comfortable with people crying if you want to be a psychotherapist. It sounds like you have a lot of underlying issues you need to work on in our own therapy. If you don't feel empathy towards others, then what is your motivation for becoming a psychotherapist? Seems like a strange choice of career.