You should look up your local pflag or lgbtq group in your area. From there you can get recommendations for therapist who specialize in gender identity and meet others who are experiencing similar things. I think once you have a community to back you, you will feel better about expressing yourself. It helps to be in a safe environment.

Goodluck!