It sounds like you completely transform when you are away from your toxic environment. So I think that the number one goal right now would be finding a job and moving out on your own. I appreciate that you are timid and I know it is a huge obstacle to overcome. If you aren't in a position to get a job in your field even consider getting some training that will get you out on your own.
I really hope you are able to get out of your house