As Gayle pointed out...

...The harsh inner critic is, to some extent, a symptom of being self-centered (not as in "egotistic and selfish" but in the literal sense of the word). Other people do not judge us as much because they are busy with their own stuff (some, to the point of being pre-occupied). They are not "centered" on us, so they do not judge as harshly.