I think even if it was an angry email, at least you are communicating. Communication is a big part in therapy and if there is no communication, nothing gets done. By emailing your t, you are opening up the topic for discussion which is good. And obviously she is trying to facilitate the conversation by responding. I think that you are doing a good job of trying to communicate what you need and how you are feeling and that will take you a long way.