Might be an insurance thing--that the private hospital is for-profit and will only take paying patients or patients with insurance. If you don't have insurance, the state hospital would have to admit you as they can't refuse to treat people under their founding guidelines.