So if gender and sex are different then how about those who go through gender reassignment, then realise they've made a mistake and go back to the original sex they were born as? It does happen for example, where someone born as a man, changes sex, becomes a woman, then realises they've made a mistake and have surgery to be a man again.

In gender terms do we call such people once man, then woman, now man again?