i didn't understand the distinction your mom makes outpatient vs inpatient, probably because her position doesn't make any sense.

A good T will know how to "manage" her---a T cannot tell your mom anything unless you sign something giving t permission. If mom makes that a requirement for paying for t, stand firm. Don't sign anything allowing her access.