I like the double meaning after reading up on the song. Your family situation sounds rough. Perhaps you can bring gifts to those family members you think have a better chance of conversing with you, if you are brave enough to exclude a large number of them (maybe you can give gifts exclusively to your aunts and uncles). This way, you have the opportunity to have dialogues with all of them and that could trickle down to the rest of your family.