I had to work with my ex-bf too. It gets a lot easier over time, trust me. Just don't look at him in the eye ever and absorb yourself in your work. Act like you don't even notice him. If he tries to provoke you or anything, just smile and say something nice, then move somewhere else.

I'm sorry it had to end the way it did! I hope you feel better soon!