Your therapist is the one you need to work up the courage to discuss this with. They are trained to help people change their behaviors. I think it is great that you are starting to get a idea of how others perceive you. Don't be embarrassed, you didn't know any better but now that you know better you can do better.