I, too, grew up with "yes, sir" and "yes ma'am", which I still use all the time. I'm 61 and I refer to anyone regardless of their age. Sometimes I do get strange looks from young people but I was just taught it was proper to say. I'm sure I will never change that habit and hope I don't offend too many peolpe.