I don't think counselor is allowed to tell your parents things you don't want them to know. Check this out with him, ask openly whether he is going to tell things you don't want. But I really don't believe he could.

On the other hand, you could tell him exactly the things that you especially want to keep confidential.
Be safe and follow experts' advice.