I would encourage your sister to talk to the head of the department. She should be able to speak to them privately and have the head of the department take care of it (talk to this professor if necessary) without revealing her identity. And if the professor figures out it's her and doesn't leave her alone, go back to the head of the department. Or if you know the Dean, you can go to them.