Where i live, children are pretty much required to say ma'am and sir to any adult. When i ws a teacher, i required my students to say yes ma'am and no ma'am. I do the same thing to other people, of all ages (younger, older, even children) as a sign of respect-- it has nothing to do with age.