Sometimes you can ask to be in a room alone, or outside in the hall where you can't tell if people are done or not. Also, in my ASL class we used the word "learning opportunity" instead of test It helped her pretend that it wasn't for a grade.