Her pain meds could be too high and causing some of the issues .. Maybe she needs an adjustment on depression meds and her pain meds as they can cause depression to worsen.

Good luck you are in a tough spot .. make sure you to take time for you .