Since your feelings are so intense, it is best to tell her sooner rather than later. Hopefully you can work it out in the time you have left. Just because its therapy, doesn't mean it has to be transference. You can be attracted to her just like you are attracted to somebody you meet on the street. Unfortunately there are rules against that relationship and that is what you have to deal with. take care.