I think it IS due to an appreciation of their fierce independence and personal power, aside from the darker aspects of their personalities. I have always been attracted to stories where some victim turns the tables and ends up having greater power than the villain. I do sometimes "envy the bad guy's power" but I also greatly dislike movie/TV villains for their more sadistic and destructive aspects.