Would it be possible for you to go to your own personal counsellor at this point, since you've mentioned that she could not fit counselling into her schedule? Does she realize that your fears of infidelity result in your wanting to dump the relationship? In order for the two of you to go out together (without kids) - could arrangements be made for a babysitter or family to look after the kids for a few hours?