I've had the same issues with visualizing unpleasant things while I.... you know. The trick for me was, well, I stopped caring. I just let it happen. After that, it kind of dissipated. I could shrug off all the inappropriate thoughts and get back to thinking about all the stuff I was thinking about before.

I don't know if that will work for you. It sounds like a typical OCD symptom.