I agree being called young lady at my age (50) would offend. Ma'am and Sir were what I was raised with and if I don't know marital status or a woman is single, I will call them Ms. I guess because I prefer to be addressed that way. Ma'am does not offend me in the least and I think it's very respectful when someone uses that word when talking to me when they don't know me.