I had spoken to my manager about it instead because I don't think this co-worker would listen to me in the first place; though I don't know if she would listen to the manager either.

I do plan on asking her if our manager had spoken to her about it and then tell her something small in my thoughts and then walk away.