Always. Ts communication with clients should always be confidential (unless, of course, there is a potential harm to the client or to another.) That's why there can't be a dual relationship - T is always T, and will (or should) always keep every conversation in confidence.