I think it's due to inhibitions which relate back to my childhood. No one ever shamed me for crying; I just grew up in a family where emotions weren't expressed so directly.

I very much wish that I could cry with my T. I can tell her anything, and I can feel my feelings with her, but I can't cry with her.