...that's the problem with online communication. No body language, no facial expressions, no tone of voice. So you can't really tell how she's feeling. If you know her personally I believe it would have been a lot easier to deal with this and it wouldn't have hurt you so much to have asked others about it.