I doubt she would be referring to you as "sexy" and not consider that flirting. She seems to be attracted to you and if she is disappearing and you are not showing any interest, she is getting the wrong message from you, the message that you are "not that into her"...I'm sure you've heard that one before.