Any contact with you via email should as a standard be printed and kept in your file, as it is no different than a conversation in person - which is documented in a progress note of the session. Letters are pretty similar. It's nothing to do with gathering evidence against you, it's the T's job, and could have legal repercussions against her if she didn't hold onto that stuff.