Maybe you should just sigh and say you don't want to talk about work. If they turn out to be someone you want to be friends with, you could tell them later without having to explain a lie.