Seems to me that your first comment in that conversation was flirtatious. Stop flirting with your students.