I think you should send the unedited version but i think you should wait until a few days before you're due to see her, because what if you don't get a reply because her boundary is no work during vacation time? Will you see it as a rejection? Will you spend the entire holidays worried sick about her reaction or if she's read it etc, don't put yourself thru that.