I think it would be a great idea to email her and ask for clarification. It sounds terribly confusing and difficult, and I see no reason why you don't deserve to have a more clear understanding about the situation