Have you considered that the idea that you could "ruin it for her" is unrealistic? I'm pretty sure she doesn't think helping you is horrible enough to ruin her holidays.