I think that you don't need to fault yourself or anyone at this time . You are where you are. Give yourself permission to find your way.

I think maybe she didn't email back because she wants you to come to the decision to come back on your own, and to do it for yourself, not her. That way you and her both will know that you are ready to proceed.