I think you may want to talk to your T beforehand about exactly what is supposed to be happening in the session, if she will simply be there as a third, silent party to the conversation between you and H or if she's going to ask him questions, too. It sounds as if the uncertainty is really hard (it would be for me, too.)