If your daughter has such a much better relationship with your parents, you can maybe hand over all responsibility for your daughter’s upbringing to your parents.
You stop meddling in your daughter’s affairs and do something nice instead.