It's possible she doesn't talk to maintain the illusion that her mother hasn't died. Talking about it would threaten her denial. It's still too painful for her to acknowledge.

It's preventing her from grieving, but maybe she will talk when she's ready. I'm not sure how a therapist would handle this. I have no idea what to tell you. Sorry, it is very sad, and I would be concerned the same as you.