My cousin calls his wife by her middle name because she has the same first name as his mom. Could that be a possible solution for you? Hope this works out for you.