Definately be yourself, ask questions about the person you are assigned to, show a genuine interest in their life, share about your own life...start with less personal discussion, work up to sharing deeper things...have faith that this arrangement can work, can be an emotional support for you, even be someone who understands and respects where you are coming from
I wish you the best, you sound like a great person