Agree with Michanne. You don't have to tell the temp agencies about each other. If you're working a job at one and the other calls about another job, just say you're unavailable. Then when the job ends, call the other agency and tell them you're available again.