First of all, yeah dermatillomania and trich are related (in scientific terms: there's high comorbidity).

As for "down there" - it is less common than other areas like scalp and face, but yeah it happens as well. I think this form of trich is somewhat less distressing than, for example, pulling your scalp hair (less visible, less suffering, less stigma etc)