I think the answer is: DEPENDS.

1) Is the cutting life threatening? If so - it must stop.
2) Is the cutting leaving permanent damage? If so - it must stop.
3) Is the cutting preventing the person from doing *worse* damage to themselves. Then I think it is acceptable IF coupled with therapy.
4) Is the cutter me? Then it is always acceptable (IE I am a hypocrite)