That makes sense, I'm like you in that I'd be very uncomfortable talking to the job centre about how I don't like the job they set me up with. But despite that I think it's okay for you to tell them that it's not a good fit for you. You could ask them to help you find something more suitable.