Taking him aside is a good strategy. Since he is arrogant and defensive don't accuse him of anything. Just let him know you know there is a problem and you are approachable to discuss. And also let him know it is not ok to make nasty comments or act snarky when ask a question. Let know you are trying to do your job and you need his cooperation. You sound like you are on the right track.

Sent from my iPad using Tapatalk