Have you been to counseling, with or without your daughter? Sounds like a professional mediator would come in handy here.
Good luck to you all.