Hi Stronger and welcome to PC!

I found this site which may answer some of your questions regarding testing accommodations, which supports you may or may not have access, and documentation necessary.

Services for Students with Disabilities | ACT Student

Also, US Dept of Education is a great resource.... Here's Montana....

Montana: Selected State Resources

Hope these help ease your anxiety .... Good luck on the exams!