I think that it would be okay to email him. If you say that you are wanting to tell him things you find hard to in face to face, then it seems perfectly fine to me.