Huh, I guess if it makes sense to you, by all means use it. I've had the opposite experience. "Condition" was always the euphemism and "disorder" meant there was something wrong with you. Granted, I much prefer "disorder" to "disease". I still think "syndrome" is a good one though. It seems the most accurate.