It certainly sounds like a lot of hostility and misery is there, with you both ready to jump down each other's throats at the slightest provocation. And a very untenable situation with you having to share living space and finances ...
Is there any way you can get a bit of space to yourself? Spend time out somewhere regularly? So you can get sanity, clarity, breathing space for yourself.