I'm afraid your "hypothetical" question is very obvious. I would not ask him. In many cases a personal relationship would ruin your therapeutic relationship and not a good idea. Why do you want to know if he would go out with you? Sometimes the imagining is better than the knowing.